Peoples Gas Español
Skip to Main Navigation

Information and Resources

Boletines Informativos

Bookmark and Share  

La Comisión de Servicios Públicos de Florida vota por el aumento de tarifas base de Peoples Gas

Se espera un aumento moderado del 10 por ciento en facturas residenciales de 20 termias

TAMPA, 5 de mayo de 2009

Este día, la Comisión de servicios publicos (FPSC, por sus siglas en inglés) sometió a votación el aumento de las tarifas base de Peoples Gas System por primera vez desde 2003, mismas que entrarán en vigor el 18 de junio. Peoples Gas seguirá cobrando las tarifas provisionales anuales de $2.38 millones otorgadas en octubre de 2008 hasta que las tarifas permanentes tengan efecto.

El presidente Bill Cantrell señaló, “Peoples Gas se compromete a abastecer gas natural con bajo nivel de carbono de manera segura y económica a los ciudadanos de Florida. Trabajamos arduamente para administrar los costos y servir de manera eficiente a nuestros usuarios”.

En tanto la FPSC votará para decidir la estructuración tarifaria final el 19 de mayo, sobre la base de la votación actual, un consumidor residencial cuyo consumo es de 20 termias al mes podría esperar un aumento de aproximadamente el 10 por ciento en su factura.

La aprobación del aumento de la tarifa base a $19.2 millones llega tras realizar un análisis normativo de los libros y registros de la compañía y es menos que lo que Peoples Gas solicitó en su presentación de agosto de 2008.

Los cargos de la tarifas base, según se aprobó en el caso de las tarifas de la compañía, se destinan a sufragar el costo de construcción, operación y mantenimiento de la infraestructura de servicios básicos que se utilizan para de brindar servicio a los usuarios. La mayor parte de una factura de consumo de gas corresponde normalmente al cargo por combustible, que representa el costo del gas natural que paga Peoples Gas a los proveedores de combustible, mismo que se transfiere a los usuarios sin representar margen o ganancia para Peoples Gas. La FPSC supervisa y autoriza el cargo por combustible, mismo que se ajusta periódicamente para reflejar costos reales y previstos.

Desde el último aumento de tarifas base en 2003, Peoples Gas ha incorporado aproximadamente a 100,000 usuarios nuevos. Para abastecer esa demanda y cumplir con nuevos requisitos federales, la compañía ha instalado o reemplazado más de 1,500 millas de tuberías de gas en más de 200 comunidades a las que brinda servicio en todo Florida.

Según lo autorizado por la FPSC, la nueva tarifa base de Peoples Gas refleja un rendimiento de capital del 10.75 por ciento, que se encuentra en un rango medio entre el 9.75 por ciento y el 11.75 por ciento. El capital permitido en la estructura de capital representa el 54.7 por ciento de todas las fuentes de inversion de capital (y un 48.5 por ciento que incluye otras Fuentes normativas de capital como impuestos diferidos y depósitos de los usuarios) sobre una tarifa base de $561 millones. Se espera que un ordenamiento final en relación con la decision de hoy, así como la decision tarifaria que tomará la FPSC el 19 de mayo de 2009, se publiquen en o aproximadamente el 8 de junio de 2009.

Peoples Gas System, es una de las compañías de distribución de gas natural más importantes de Florida y una de las cuatro principales empresas de TECO Energy, Inc. (NYSE: TE), una sociedad patrimonial relacionada con energía, con empresas de regulación de electricidad y gas en Florida a través de Tampa Electric y Peoples Gas System. Peoples Gas brinda servicios aproximadamente a 335,000 usuarios en la mayoría de las principales áreas metropolitanas y otras más de Florida. Otras subsidiarias de TECO Energy son TECO Coal, que posee y opera plantas de producción de carbón en Kentucky y Virginia, así como TECO Guatemala, cuya tarea es la generación y distribución de energía y otros negocios relacionados con la energía en Guatemala.

Nota: Este boletín informativo contiene declaraciones a futuro, sujetas a las incertidumbres inherentes al pronóstico de resultados y condiciones futuras. Los resultados reales pueden diferir considerablemente antes los pronosticados. Los resultados pronosticados se basan en las expectativas y presunciones actuales de la compañía, y la compañía no se hace cargo de actualizar dicha información o cualquier otra información contenida en este informe, a menos que lo exiga la ley. La capacidad de la compañía para obtener el beneficio de los aumentos de tarifas base depende de muchos factores, incluyendo el consumo de los usuarios. Se puede encontrar más información en la sección “Factores de riesgo” del Informe anual combinado de TECO Energy, Inc. y Tampa Electric Company, en el Formato 10-K correspondiente al cierre de periódo del 31 de dic. de 2008.

Peoples Gas es una compañía de TECO Energy | Tampa Electric | TECO Coal | TECO Guatemala